Adiyat Suresi anlamı

100-ADIYAT:
1 – O haril haril (savasa) kosanlara,
2 – (Tirnaklariyla yerden) ates çikaranlara,
3 – Sabahleyin akin edenlere,
4 – Tozu dumana karistiranlara,
5 – Derken bir toplulugun ortasina dalanlara yemin ederim ki,
6 – Süphesiz insan, Rabbine karsi çok nankördür.
7 – Ve kendisi de buna sahittir.
8 – Gerçekten o dünya malini çok sevdigi için katidir.
9 – Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler firlatilacak.
10 – Ve sinelerin içindekiler derlenecek.
11 – O gün Rableri onlarin bütün yaptiklarindan haberdardir

Almanca Adiyat Suresi

100. Die Laufenden (Al-Adiyát)
1. Bei den schnaubenden Rennern,
2. Feuerfunken schlagenden,
3. Frühmorgens anstürmenden,
4. Und damit Staub aufwirbelnden,
5. Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringenden –
6. Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn;
7. Wahrlich, er bezeugt es selber;
8. Wahrlich, er ist zäh in der Liebe zum Besitz.
9. Weiß er denn nicht, daß wenn der Inhalt der Gräber bloßgelegt wird,
10. Und das, was in den Herzen ist, offenbar wird,
11. Daß ihr Herr (allein) an jenem Tage sie am besten kennt?

İngilizce Adiyat Suresi

Surah 100. The Courser, The Chargers
1. By the (Steeds) that run, with panting (breath),
2. And strike sparks of fire,
3. And push home the charge in the morning,
4. And raise the dust in clouds the while,
5. And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
6. Truly man is, to his Lord, ungrateful;
7. And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
8. And violent is he in his love of wealth.
9. Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
10. And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
11. That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.?

islami sohbet